关于双翼这个,有点没看明白。
Tara说,觉知(awareness)有两个基本的维度,就好像鸟有双翼。一个翅膀是正念(mindfullness),是意识到正在发生什么,了解和清晰地看到了此刻;另一个翅膀是爱,是一份保持的、与此刻同在的那份空间与温柔。我们需要这两只翅膀一起去飞翔。当我们完全唤醒了觉知(the wing of awareness)和爱(the wing of love)的翅膀(the wing of awareness and the wing of love),自由、疗愈和幸福就会到来。
感觉这段话讲得有点模糊。说awareness有两个翅膀,但其中一个翅膀仍然是awareness(或者说是mindfulness)。一个东西,它的一部分也是这个东西,这个在逻辑上不通啊。。
对冥想的一个普遍误解,有些人想通过练习去超越肉体,通过远离肉体来产生一些轻快感受的状态,从而获得幸福体验。想起有朋友听说练习冥想可以获得出体体验,她练了一阵子没遇到这种感受,于是认为冥想失败(原话是:从来没有冥想成功过)。Tara说其实恰好相反,我们是通过具体化/具身化,通过在这一刻觉察到此刻的活力,以达到疗愈。我理解,就是通过唤醒身体,增加对自己身体的感知与了解,从而达到疗愈。